Главная страница

История западной академической библеистики. 9Псалтирь царя и пророка Давида


Скачать 0,77 Mb.
Название9Псалтирь царя и пророка Давида
АнкорИстория западной академической библеистики.doc
Дата23.06.2018
Размер0,77 Mb.
Формат файлаpdf
Имя файлаPsaltir_preview.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипРеферат
#3631
Каталогid7819559

С этим файлом связано 2 файл(ов). Среди них: Alice_01.rar, Psaltir_preview.pdf, Istoria_zapadnoy_akademicheskoy_bibleistiki.doc.
Показать все связанные файлы

Содержание
Введение Молитвы перед началом чтения Псалтири ..................................9
Псалтирь царя и пророка Давида
Кафизма I ........................................................................................ Кафизма II ....................................................................................... Кафизма кафизма IV Кафизма V Кафизма VI Кафизма VII Кафизма VIII Кафизма IX ..................................................................................... Кафизма X ...................................................................................... Кафизма XI Кафизма XII Кафизма XIII Кафизма XIV ................................................................................. Кафизма XV ................................................................................... Кафизма XVI Кафизма XVII ................................................................................ Кафизма XVIII .............................................................................. кафизма XIX .................................................................................. Кафизма XX ................................................................................... Псалом 151 ..................................................................................... Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири О чтении Псалтири по усопшим. О чтении Псалтири о живых Порядок чтения кафизм за богослужением в течение года ...190

В
ВЕДЕНИЕ
4
ВВЕДЕНИЕ
Псалтирь (от греческого Yalt»rion – струнный инструмент, напоминающий гусли или арфу) – одна из книг Ветхого Завета. По-еврейски она именуется Книгой
Хвалений и представляет собой сборник из 150 псалмов
(151 псалом известен только по-гречески) – поэтических произведений, предназначавшихся для исполнения с музыкальным аккомпанементом – указание на это сохранилось в заглавиях псалмов.
Большинство псалмов традиция приписывает ца- рю-псалмопевцу Давиду (ок. 1000 лет до Р.Х.). В еврейском тексте 73, а в греческом 84 псалма носят его имя. Но есть псалмы, надписанные именем сынов Кореевых, – династии храмовых певцов (10 псалмов, а также современников Давида левитов Асафа (12 псалмов, его брата
Емана (псалом 87) и другого певца – Ефана (псалом 88). Псалом 89 приписан Моисею, а 126 (по некоторым древним спискам) – Соломону. Авторы остальных псалмов неизвестны.
Содержание псалмов очень разнообразно. Псалмопевцев вдохновляли и исторические события, и превратности личной жизни, направляющие человека к Единому Источнику упования, и тоска по Богу души, проникнутой раскаянием, её благодарность неисчерпаемой благости Божией, её восторг перед величием Творца, Его всемогуществом и премудростью, перед совершенством Его творения. И эти тихие воздыхания, и торжествующие славословия то звучат как бы в уединении, то подхвачены хором молящегося народа. И над всем этим томлением по Богу, над всей личной и житейской скорбью и духовной радостью господствует одна заветная дума, одно нетерпеливое ожидание – Мессии

5
В
ВЕДЕНИЕ
грядущего, при мысли о Котором дух псалмопевца исполняется пророческой силою.
Для христиан надежда на пришествие Мессии осуществилась с пришествием Иисуса Христа. Тексты
Псалтири постоянно цитируются в Новом Завете, чаще всего псалом 109. Новый Завет и христианское предание относят к Христу псалмы 2, 8, 15, 21, 39, 40, 44, 67, 68, 97 и отдельные стихи многих других псалмов. Христианская Церковь включила псалмы без изменений в свое богослужение без изменения словно со значительным обогащением смысла учение Христа, Тайная Вечеря, Крестные муки и Воскресение углубили понимание псалмов, подтвердили их пророческие прозрения, исполнили с преизбытком все чаяния ветхозаветного человечества.
И в раннехристианскую ив святоотеческую эпохи
Псалтирь служила превосходным руководством к молитве и прославлению Бога. Впервые века христиане пением псалмов воодушевляли себя к подвигам благочестия псалмы поддерживали их вовремя гонений, давали силу мужественно переносить страдания псалмы же служили им назиданием при отдыхе и среди различных трудов и занятий.
На греческий язык Псалтирь была переведена вместе с другими книгами Священного Писания, по преданию учеными-книжниками в Александрии около
285–246 гг. до Р.Х. или несколько позже. Этот перевод называется Септуагинтой (от латинского а –
70, сокращенно LXX). Он пользовался большим авторитетом у иудеев, говоривших по-гречески, а затем фактически стал основной версией Ветхого Завета, принятой в Православной Церкви. Переводу Семидесяти соответствует большинство цитат из Ветхого Завета в Новом Завете этим переводом пользовались отцы Церкви первых веков, писавшие по-гречески.

В
ВЕДЕНИЕ
6
Славянские первоучители равноапостольные Кирилл и Мефодий в числе первых книг перевели Псалтирь, дословно передав по-славянски греческий перевод LXX. С укоренением христианства на Руси Книга Псалмов становится любимой книгой народа. По Псалтири учатся грамоте без Псалтири не обходится благочестивый книголюб Псалтирь читается над усопшим. Вся древнерусская письменность переполнена ссылками на Псалтирь.
В храме Псалтирь читается при каждом утреннем и вечернем богослужении и прочитывается вся в течение недели и дважды в неделю вовремя Великого Поста. Множество прямых и скрытых цитат из псалмов содержится в богослужебных текстах Православной Церкви.
К сожалению, в настоящее время большинству православных христиан церковнославянский текст Псалтири не вполне понятен. Этот пробел не может восполнить общепринятый синодальный перевод Библии на русский языки другие современные переводы, ибо они сделаны с древнееврейского масоретского текста и потому во многих местах расходится с церковнославянским текстом, восходящим к LXX. Сделанный же с текста LXX перевод ПА. Юнгерова (1915 г, опубликован в издании Книги Ветхого Завета в переводе ПА. Юнгерова. Учительные книги. М, 2012, стр. 176-483), снабженный большим количеством примечаний, где объясняются многие случаи расхождения Септуагинты с масоретским текстом и указываются разночтения, имеет прежде всего научную ценность, являясь в сущности прозаическим подстрочником поэтического текста псалмов. Настоящий перевод делался с греческого текста, следуя в основном редакции, принятой в современной богослужебной практике (по изданию Yalt»rion. 'AqÁnai,
2001). Учитывалось и научное издание текста LXX
ВВЕДЕНИЕ. Stuttgart – 'AqÁnai, 1976 vol. II). Греческий текст LXX передается буквально там, где это не вредит ясности смысла. Места, где буквальный перевод не дает удовлетворительного смысла, перефразируются согласно пониманию святых отцов и с максимально возможной близостью к оригиналу.
В случае разночтений в греческом тексте принимались те варианты, которые соответствуют церковносла- вянской Псалтири, за исключением немногих случаев, когда предпочтение отдавалось чтениям более ясными соответствующим контексту. Слова, подставленные для связности речи и ясности смысла, выделялись курсивом.
Задачей перевода была максимально точная и ясная передача смысла священного текста, а не создание поэтического произведения, отражающего стилистические особенности оригинала. Однако, ритмика псалмов по возможности приближена к церковнославянской.
В соответствии с богослужебным уставом Православной Церкви текст Псалтири в настоящем издании разделен на кафизмы и славы. К псалмам прилагаются тексты молитв, сопровождающих домашнее чтение псалмов и помещаемых в церковнославянской Псалтири. Текст молитв также приводится по-русски.
В конце приводится устав чтения Псалтири по усопшими о здравии живых с соответствующими молитвами, а также порядок чтения кафизм за богослужением в течение года.
Надеемся, что эта книга будет представлять интерес для всех, изучающих Священное Писание и желающих глубже понять закон молитвы Православной Церкви.
Иеромонах Амвросий (Тимрот).
Октябрь 2014 г
КАФИЗМА I
12
ПСАЛТИРЬ ЦАРЯ И ПРОРОКА ДАВИДА
КАФИЗМА Псалом 1
1
Псалом Давида, не надписанный у евреев.
Блажен муж, который не пошёл на совет нечестивых, и на путь грешных не стали на седалище губителей не сел,
2
нов законе Господнем – воля его, ив закон Его вникать он будет день и ночь.
3
И будет как дерево, посаженное при источниках вод, которое плод свой даст вовремя свои лист его не опадёт, и во всём, чтобы ни делал, преуспеет Не так нечестивые, не так, но как прах, что сметает ветер с лица земли.
5
Потому не восстанут нечестивые на суде, как и грешники – в совете праведных,
6
ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Псалом 2
1
Псалом Давида.
Для чего разъярились язычники и народы замыслили тщетное
2
Предстали цари земные и князья собрались
вместе против Господа и против Помазанника Его
3
Расторгнем узы их и сбросим с себя иго их
4
Живущий на небесах осмеёт их, и Господь опозорит их.
5
Тогда обратится к ним во гневе Своём ив ярости Своей смутит их.
6
Я же поставлен Им царём над Сионом, горою святою Его
7
возвещаю повеление Господне Господь сказал Мне Ты – Сын Мой, Я сегодня родил Тебя.
8
Проси у Меня, и дам Тебе народы в наследие Твои во владение Твоё – концы земли.
9
Будешь пасти их жезлом железным, как сосуды горшечника сокрушишь их.
10
И ныне, цари, поймите, научитесь, все судьи земли.
11
Служите Господу со страхом и радуйтесь пред Ним стрепетом Примите наставление, чтобы не прогневался Господь, ивы погибнете, сбившись с пути праведного, когда вскоре возгорится ярость Его. Блаженны все, надеющиеся на Него!
Псалом 3
1
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего Господи, почему умножились теснящие меня
3
Многие восстают на меня, многие говорят душе моей нет спасения ему в Боге его.
4
Но Ты, Господи, заступник мой, слава моя, и Ты возносишь главу мою.
5
Гласом моим яко Господу воззвали Он услышал меня со святой горы Своей.
6
Я уснули спал пробудился, ибо Господь защитит меня.
7
Не убоюсь множеств людей, кругом нападающих на меня.
8
Восстань, Господи, спаси меня, Боже мой, ибо Ты поразил всех враждующих против меня тщетно, зубы грешников Ты сокрушил.
9
От Господа спасение и к народу Твоему – благословение Твоё.
Слава:
П
САЛОМ
3
КАФИЗМА Псалом 4
1
К исполнению, на струнах. Песнь Давида Когда я призвал, услышал меня Бог правды моей в тесноте Ты дал мне простор. Сжалься надомною и услышь молитву мою.
3
Сыны человеческие, доколе вытяжки сердцем Для чего любите тщету и ищете лжи
4
И познайте, что дивным соделал Господь святого Своего. Господь услышит меня, когда я воззову к Нему.
5
Гневайтесь – ноне грешите в том что говорите в сердцах ваших на ложах ваших сокрушайтесь.
6
Принесите жертву правды и уповайте на Господа.
7
Многие говорят Кто покажет нам благо Отметил нас светлица Твоего, Господи
8
Ты дал веселье сердцу моему от плода пшеницы, вина и елея своего они преисполнились.
9
С миром лягу и сразу усну, ибо Ты, Господи, мне одному дал с надеждою жить.
Псалом 5
1
О наследующей. Псалом Давида Слова мои услышь, Господи, уразумей вопль мой,
3
внемли гласу моления моего, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе помолюсь я, Господи.
4
Рано утром услышь голос мой, рано утром предстану Тебе и буду взирать.
5
Ибо Ты Бог, не желающий беззакония, не поселится при Тебе творящий зло,
6
не пребудут и беззаконники пред очами Твоими возненавидел Ты всех, делающих беззаконие.
7
Ты погубишь всех, говорящих ложь кровожадными коварным гнушается Господь.
8
Я же по множеству милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь пред храмом святым Твоим в страхе Твоём.
9
Господи, поведи меня в правде
ПСАЛОМ Твоей ради врагов моих, направь пред Тобою путь мой.
10
Ибо нет в устах их истины, сердце их суетно, гроб открытый гортань их, языками своими обманывали.
11
Осуди их, Боже, да отстанут они от замыслов своих, по множеству нечестия их изгони их, ибо они огорчили Тебя, Господи.
12
И да возвеселятся все надеющиеся на Тебя, вовек возрадуются, и Ты поселишься среди них, и будут хвалиться Тобою любящие имя Твоё.
13
Ибо Ты благословишь праведника, Господи как оружием благоволением Ты оградил нас.
Псалом 6
1
К исполнению, по образу гимнов, о дне восьмом. Псалом Давида Господине обличи меня в ярости Твоей и не накажи меня гневом Твоим.
3
Помилуй меня, Господи, ибо немощен я, исцели меня, Господи, ибо сотряслись кости мои,
4
и душа моя смутилась сильно и Ты, Господи, доколе Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей.
6
Ибо нет среди мёртвых того, кто помнит Тебя, а во аде кто прославит Тебя
7
Устал я от стенания моего каждую ночь омывать буду ложе моё, слезами моими постель мою орошать.
8
Смутилось от гнева око моя состарился среди всех врагов моих.
9
Отступите от меня, все делающие беззаконие, ибо услышал Господь глас плача моего,
10
услышал Господь моление моё, Господь принял молитву мою.
11
Да постыдятся и смутятся все враги мои, да обратятся вспять и устыдятся очень скоро.
Слава:
КАФИЗМА Псалом 7
1
Псалом Давида, который он воспел Господу о словах
Хусия, сына Иемениина.
2
Господи, Боже мой На Тебя уповаю спаси меня от всех гонящих меня и избавь меня,
3
да не похитит враг, как лев, душу мою, когда нет ни избавляющего, ни спасающего Господи, Боже мой, если я соделал это, если есть неправда в руках моих,
5
если я воздал воздающим мне злом, то пусть паду я без сил от врагов моих.
6
Пусть же враг погонит душу мою и настигнет, и втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет во прах.
7
Восстань, Господи, во гневе Твоём, возвысься на пределах врагов Твоих и пробудись, Господи, Боже мой, повелению, которое Ты заповедал;
8
и собрание народов окружит Тебя, и ради него на высоту возвратись
9
Господь будет судить народы суди меня, Господи, по правде моей и по беззлобию моему во мне.
10
Пусть окончится злоба грешных, и Ты направишь праведного, испытывающий сердца и внутренности, Боже, праведно.
11
Помощь мне от Бога, спасающего правых сердцем.
12
Бог – судия праведный, и крепкий, и долготерпеливый, и не на всякий день наводящий гнев.
13
Если вы не обратитесь, Он меч Свой начистит лук Свой Он натянули приготовил его
14
и с ним приготовил орудия смерти, стрелы Свои для сжигаемых соделал.
15
Вот нечестивый в муках произв л неправду, зачал бедствие и родил беззаконие
16
вырыл ров и выкопал его, и упадёт в яму, которую устроил.
17
Возвратится бедствие его на главу его и на темя его сойдёт его неправда.
18
Я прославлю Господа по правде Его и воспою имени Господа Всевышнего
ПСАЛОМ Псалом 8
1
К исполнению, о точилах. Псалом Давида Господи, Господь наш, как чудно имя Твоё по всей земле, ибо превознеслось великолепие Твоё превыше небес
3
Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу ради врагов Твоих, чтобы уничтожить врага и мстителя.
4
Когда увижу небеса – дела перстов Твоих, луну изв зды, которые Ты утвердил,
5
то что – человек, что Ты помнишь его, или сын человеческий, что посещаешь его
6
Чем-то малым Ты умалил его пред Ангелами, славою и честью увенчал его
7
и поставил его над делами рук Твоих, всё покорил под ноги его
8
овец и всех волов, а ещё и скот на полях,
9
птиц небесных и рыб морских, всё проходящее стезями морскими.
10
Господи, Господь наш, как чудно имя Твоё по всей земле!
Слава:
После кафизмы I
Трисвятое. Слава, и ныне Пресвятая Троица Господи, помилуй (3 раза. Слава, и ныне Отче наш:
Тропари, глас В беззакониях зачат я, блудный, / и не смею взирать на высоту небесно, дерзновенно надеясь на человеколюбие Твоё, взываю / Боже, очисти меня, грешного, и спаси меня!»
Если праведник едва спасается, / где окажусь я, грешный / Тягости и зноя дня я не перенёс, / но к работникам одиннадцатого часа / сопричти меня, Боже, и спаси меня.
Слава: Объятия отеческие открыть мне поспеши / блуд ноя растратил жизнь мою, / на богатство неисчерпаемое милостей Твоих, Спаситель, взирая безучастно / Ныне не презри
КАФИЗМА обнищавшего моего сердца, / ибо к Тебе, Господи, в сокрушении взываю / Согрешил я, Отче, против неба и пред
Тобою!»
И ныне Надежда христиан, Пресвятая Дева, / непрестанно моли с горними силами / Бога, рожденного Тобою превыше и ума и слова, / дать прощение грехов и исправление жизни всем нам, / с верою и любовью всегда Тебя почитающим.
Господи, помилуй
(40 рази молитва
:
Владыка Вседержитель, Непостижимый, Начало света и превышающая познание Сила, Ипостасного Слова Отец и Единосильного Твоего Духа Источник, по бесконечной милости и неизреченной благости не презревший человеческого естества, во тьме греха заключённого, но Божественным светом священных Твоих учений, законом и пророками светивший миру, после же сего благоволивший, чтобы Сам Единородный Твой Сын воплоти явился нами к просвещению светом Твоим нас направил. Да будут уши Твои внимательны к голосу моления нашего, и даруй нам, Боже, с бодрствующими трезвенным сердцем всю ночь нашей нынешней жизни пройти, ожидая пришествия Сына Твоего и Бога нашего, Судии всех. Да найдёт Он нас не лежащими и спящими, но бодрствующими и поднявшимися, при исполнении заповедей Твоих, и все мы в радость Его войдём, где празднующих глас непрестанный и невыразимое наслаждение созерцающих несказанную красоту лица Твоего. Ибо Ты благой и человеколюбивый Боги Тебе славу воссы- лаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь
О ЧТЕНИИ П
САЛТИРИ
ПО
УСОПШИМ
О ЧТЕНИИ ПСАЛТИРИ ПО УСОПШИМ
Обычай читать Псалтирь по усопшим уходит в глубокую древность. Псалмы служат молитвой и как бы жертвой умилостивления Господу об усопшем и вместе стем утешением и назиданием для живых, обращая их мысль к Богу и будущей вечной жизни. Поэтому псалмы чередуются с молитвой, где упомянуто имя покойного. Чтение может совершаться как об одном недавно скончавшемся христианине, таки о многих или об усопших вообще в последнем случае могут произноситься и многие имена тех, за кого возносится молитва. Чтение Псалтири по усопшим может совершать всякий благочестивый христианин. Происходит оно следующим порядком.
Начинается чтение так, как указано выше. После начальных молитв и троекратного Придите, поклонимся читается первая статия.
Прочтя первую статию, там, где стоит слово Слава читай:
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь. Аллилуиа, аллилуиа, алли- луиа, слава Тебе, Боже трижды, стремя поклонами).

Господи, помилуй
(3 раза. И далее читается:
Молитва об усопшем
Помяни, Господи, Боже наш, в вере и надежде на жизнь вечную преставившегося раба Твоего, брата нашего имя, и, как Благой и Человеколюбец, прощающий грехи и истребляющий неправды, отпусти, оставь и прости все вольные его согрешения и невольные. Избавь
О ЧТЕНИИ П
САЛТИРИ
ПО
УСОПШИМ
его от вечной муки и огня геенны и даруй ему причастие и наслаждение вечных Твоих благ, уготованных любящим Тебя. Ибо хотя они согрешал, ноне отступил от Тебя и без сомнений веровал в Отца и Сына и Святого Духа, в Тебя, Бога, в Троице прославляемого, и Единицу в Троице и Троицу во единстве даже до последнего своего вздоха православно исповедовал. Поэтому будь милостив к нему, и веру в Тебя вместо дел ему зачти, и со святыми Твоими, как Милосердный, упокой. Ибо нет человека, который поживёт и не согрешит, но Ты один без всякого греха, и правда Твоя – правда вовеки, и Ты один Бог милости, и сострадания, и человеколюбия, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь.
Затем читай Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь.
И начинай вторую статию. Дойдя до Слава снова читай:
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь. Аллилуиа, аллилуиа, алли- луиа, слава Тебе, Боже трижды, стремя поклонами).

Господи, помилуй
(3 раза).
И снова читается молитва об усопшем.
Затем:
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь.
И начинай третью статию. Дойдя до
«Слава:»,
читай:
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь. Аллилуиа, аллилуиа, алли- луиа, слава Тебе, Боже трижды, стремя поклонами)
Господи, помилуй
(3 раза
О ЧТЕНИИ П
САЛТИРИ
ПО
УСОПШИМ
И снова читается молитва об усопшем.
И далее читай Трисвятое по Отче наш покаянные тропари, Господи, помилуй
(40 рази положенную после кафизмы молитву.
Если продолжаешь чтение, начинай вторую кафизму с троекратного Придите, поклонимся и далее псалмы указанным выше порядком. Если же завершаешь чтение, читай заключительные молитвы Достойно есть и последующие и произноси отпуст.
Если усопший при жизни был далёк от Церкви и умер без покаяния, лучше читать молитву в следующей краткой редакции:
Молитва об усопшем иная
Помяни, Господи, Боже наш, преставившегося раба Твоего имя и, как благой и Человеколюбец, прощающий грехи и истребляющий неправды, отпусти, оставь и прости все вольные его согрешения и невольные. Избавь его от вечной муки и огня геенны. Будь милостив к нему и Тебе известными путями, как Милосердный, душу его упокой. Ибо нет человека, который поживёт и не согрешит, но Ты один без всякого греха, и правда Твоя – правда вовеки, и Ты один Бог милости, и сострадания, и человеколюбия, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь
О ЧТЕНИИ П
САЛТИРИ
О
ЖИВЫХ
О ЧТЕНИИ ПСАЛТИРИ О ЖИВЫХ
Существует обычай читать Псалтирь о здравии и спасении живых членов Церкви. В этом случае чтение совершается тем же порядком, что и об усопших, нос заменой молитвы за упокой на молитву о живых.
Молитва о живых
Вспомни, Господи Иисусе Христе, Боже наш, милости и щедроты Твои от века, склони ухо Твои услышь моление моё, за всех людей Твоих приносимое. Во- первых, вспомни Святую Церковь Твою, утверди е, умножь, умири и непобедимой вратами ада вовеки сохрани. Спаси и помилуй страну нашу и народе, город наши всякий городи страну и верою живущих в них. Спаси и помилуй святейших патриархов православных и всех пастырей Вселенской Церкви, епископа нашего имя, отца моего духовного имя и всех духовных наставников наших их имена, родителей моих имена и родственников по плоти, братьев и сестёр по вере и всех близких и друзей имена. Яви им милость Твою, избавь их от всякого зла и даруй им все земные Твои и небесные блага. Умилосердись о всех христианах, услышь прошения всех взывающих к Тебе и подай каждому по нуждам его. Спаси и помилуй всех находящихся в болезни ив печалях, в бедах и заключении, особенно же гонимых за веру и благочестие, и силою Твоею облегчение, свободу и избавление им подай. Спаси, Господи, и помилуй ненавидящих и обижающих меня, не дай им погибнуть из-за меня, грешного. Просвети, Господи, светом истины неверующих в Тебя, откройся ищущим Тебя, отступивших
О ЧТЕНИИ П
САЛТИРИ
О
ЖИВЫХ
от правой веры на путь спасительный возврати, будь наставником немудрых, помощником угнетённых, врачом больных, утешителем умирающих и приведи нас всех к желанному концу – к Тебе, Пристанищу нашему и блаженному упокоению. Аминь.
Или кратко:
Молитва о живых иная
Господи Иисусе Христе, Боже наш, спаси и помилуй отца моего духовного имя, родителей моих
(имена)
и родственников по плоти, братьев и сестёр по вере и всех близких и друзей имена. Яви им милость Твою, избавь их от всякого зла и даруй им все земные Твои и небесные блага. Умилосердись о всех христианах, о всех находящихся в болезни ив печалях, в бедах и заключении, особенно же гонимых за веру и благочестие, даруй им помощь и избавление и приведи всех нас к желанному концу – к Тебе, Пристанищу нашему и блаженному упокоению. Аминь.
Молитва о болящих
Боже сильный, устрояющий всё по милости Своей для рода человеческого, посети раба Своего имя, призывающего имя Христа Твоего, прости ему грехи и исцели его от всякого недуга телесного и душевного. И все соблазны греховные, и всякую напасть и все козни вражеские удали от раба Своего, и подними его сложа болезни, и даруй его Святой Твоей Церкви здоровым душою и телом, славящим со всеми людьми имя Христа Твоего. Тебе мы славу воссылаем со Единородным Твоим Сыном и Святым Духом ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь

перейти в каталог файлов
связь с админом