Главная страница

О военном искусстве. Сочинения исторические и п... НикколоМакьявелли Никколо Макьявелли Астрель


Скачать 19,88 Mb.
НазваниеНикколоМакьявелли Никколо Макьявелли Астрель
АнкорО военном искусстве. Сочинения исторические и п.
Дата11.05.2018
Размер19,88 Mb.
Формат файлаpdf
Имя файлаO_voennom_iskusstve_Sochinenia_istoricheskie_i_p.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипДокументы
#2991
страница14 из 15
Каталогid2814662

С этим файлом связано 110 файл(ов). Среди них: и ещё 100 файл(а).
Показать все связанные файлы
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15
XVIII
Великолепные синьоры.
...О герцоге Валентино не могу сказать вам ничего, кроме того, что отряд его еще здесь и сам он не уехал дело обстоит также, как два дня тому назад говорят, как и тогда говорили, что он уедет дня через два или три, а кроме того, везде в Риме рассказывают, что герцог едет во Флоренцию и будет вашим капитаном подобные слухи распускают о нем каждый день.
Ваш слуга
Nicolaus Machiavellus Seer.
16 ноября Великолепные синьоры.
...Вчера утром получены от вас письма от го иго, а часа за четыре до этого пришли ваши письма от 11 -го иго. На последние два письма отвечать сейчас не приходится, так как у вас есть мой ответ на пись­

272
Никколо Макьявелли
мо от го, а насчет двух других писем можно сказать лиш ьоченьнемного, потому что вы получили мое письмо от го и подробно узнали из него, как обстоят здешние дела и на что вы можете надеяться. Ссылаюсь на это письмо. Монсеньор кардинал Содерини находит, однако, что мне нужно снова посетить папу, прочесть ему, что выпишете, посмотреть, что скажет его святейшество, сообщить ему ваше мнение о делах герцога и нащупать его намерения. Кардинал постарался устроить мне приемно я мог поклониться папе только вчера вечером, около трех часов я прочел ему те части вашего письма, которые считал полезным сообщить его святейшеству когда я дошел до места, где выговорите, что мессер Оттавиано да Кампо Ф регозо выступил в поход с отрядом конных и пеших солдат, присланных ему герцогом Урбино, его святейшество изменился в лицеи сказал Герцог этот через два дня будет уже здесь, и я засажу его в замок Св. ангела далее он слушал с большим вниманием и, выслушав все до конца, сказал, как он обязан вашим светлостям за все, что выделали и советовали ему во славу церкви сам же он, как известно кардиналу Содерини, делали готов делать всевозможное он уже послал человека в Венецию, чтобы тот растолковал там его намерения, и пошлет другого посла высокого положения в Романью, дабы ободрить знатных и народи привести к покорности ему тех, кто мог от него отдалиться. Я прибавил, что это кажется мне своевременным, но больше ничего из него не вытянули очевидно, что папа, как я уже говорил, делает, что может. Затем я повел речь о делах герцога и сказал, почему вы не дали ему свободного пропуска. Папа поднял голову и сказал, что это хоро­
Сочинения исторические и политические
273
шо ион с вами согласен. Мне стало ясно теперь тов чем раньше сомневался, именно что папа только того и ждет, как бы ему избавиться от герцога он хочет все же, чтобы герцог уехал в достаточной мере довольными не мог бы жаловаться на несоблюдение слова, а кроме того, на случай, если герцог еще сможет пригодиться ему в Романье, папане хочет совсем отрезать себе этот путь. То, что сделаете с герцогом вы или кто-ни- будьеще, папу не тревожит. Если перебрать все поступки папы, как я уже писал вам раньше, то намерения его ясны, именно он хочет забрать в свои руки эти владения и не прочь был бы сделать это даже через венецианцев, к которым он за этим отправил своего посла если же ему не удастся, папа попытается сделать тоже самое через кого-нибудь другого. Может быть, он верит, что герцог согласится отдать ему оставшиеся у него владения в Романье, когда увидит, что вы его покинули а получив хоть какие-нибудь города в этом государстве, папа думает, что остальное достанется ему уже легко. Таковы , мне кажется, его замыслы и поступки поэтому сопротивление, которое ваши светлости оказываете венецианцам , должно бесконечно его радовать.
Вы узнаете из письма от го обо всем, что было условлено между герцогом, папой и кардиналами как оказалось потом, все это было условлено и решено, чтобы полакомить герцога и убедить его уехать, чего папа явно желает. Когда герцог узнал по письмам из Флоренции, что вы ему не дали свободного пропуска, он послал за мной, и, выйдя после приема у папы, я отправился к нему. Герцог жаловался, что ему отказано в пропуске, когда он уже отправил свою конницу, в

274
Никколо Макьявелли
полной уверенности, что ее примут в ваших владениях, и собирался уже ехать сам, надеясь, что пропускему, во всяком случае, дадут такого ответа он не ожидали вообще не знает, что и думать, ибо вы, с одной стороны, боитесь захвата этих владений венецианцами, ас другой — не пускаете к себе подмогу он, герцог, может еще решиться надело, которое принесет вам много неприятностей он знает, что ему опасно идти на соглашение с венецианцами, но если нужда его заставит, он готов принять выгодные условия венецианцев и пуститься на нечто такое, что поразит вас в самое сердце. Я ответил, что отказав пропуске ему не было, но ему дано понять, что вы хотите знать, как вам ужиться сего светлостью, и желаете сперва закончить расчеты, аза тем вести дружбу, как подобает делать, когда два человека хотят поступать друг с другом открыто и друг друга уважать я прибавил, что вы нив каких делах не привыкли горячиться или шуметь и не хотите начинать теперь поэтому было бы полезно герцогу послать во Флоренцию человека опытного, осведомленного о его замыслах, и можно быть уверенным, что ваши светлости не преминут поступить на пользу себе и на благо своим друзьям. Герцог ответил, что он был готов к отъезду, уже отправил своих людей и собирался отплыть сам, но хотел бы до отъезда ясно знать, на что ему можно надеяться с вашей стороны. Я отвечал, что сегодня же утром спешно вам напишу и извещу вас, что люди его светлости уже отправлены, что к вам поехал его посланец и что я буду просить вас принять герцогский отряд, — тем временем приедет посланный герцога, переговорит с вашими светлостями, и я не сомневаюсь, что дело кончится хорошо, а посланец герцога сможет
Сочинения исторические и политические
275
известить его об этом, где бы герцог ни находился. Он как будто остался доволен и возразил, что, если ваши светлости будете с ним хитрить, это станет для него ясно через четыре или пять дней, когда приедет его посланный и ему напишет тогда он сговорится с венецианцами, с самим дьяволом, отправится в Пизу и употребит последние силы, связи и деньги, лишь бы только вам навредить. Послать к вам он решил своего воспитанника, некоего мессера Ванни, который должен был выехать сегодня утром, но сейчас восемь часов вечера, а я об отъезде его еше не слышали не знаю, не изменил ли герцог своих намерений. Судя потому, что герцог провел вчерашний вечер с д ’Амбуазом, он должен был выехать сегодня утром в направлении Специи, как было первоначально условлено, и хотел взять с собой на корабль пятьсот человек, своих дворян и пеших солдат, но до сих пор об отъезде его неслышно. Может быть, он хочет сперва обеспечить себя с вашей стороны. Я отвечал герцогу в этом духе только для того, чтобы дать ему некоторую надежду, иначе он мог бы здесь задержаться, а папе пришлось бы из-за этого настаивать на пропуске. Когда приедет посланный герцога, ваши светлости можете с ним не стесняться и поступать, как вам покажется нужным, — прекратить с ним разговорили заключить какое-нибудь условие. Конница двигается под начальством Карло Бальони и состоит из ста латников и двухсот пятидесяти легковооруженных. Прикажите, синьоры, узнать, где они находятся, и если ваши светлости сочтете, что их надо обезоружить, это можно сделать, когда покажется вам своевременным, а как только будет известно ваше решение насчет герцога, с ним будет поступлено по ва­

276
Никколо Макьявелли
шим указаниями ваши светлости, конечно, напишете, если что-либо изменится.
Ваш слуга
Nicolaus Machiavellus Рим, 18 ноября Великолепные синьоры.
Я писал вам вчера и послал письмо с нарочным вместе с письмами от 14 и 16 ноября. Вы узнаете из них все о делах герцога, который наконец выехал сегодня ночью и направился в Остию, чтобы сесть там на корабль, если только погода будет этому благоприятствовать...
Ваш слуга
Nicolaus Machiavellus Seer.
19 ноября Великолепные синьоры.
Пишу вам кратко, так как уже отправил вам письмо 18 ноября, и намерен в следующий раз писать подробнее. Я хочу, чтобы по случаю прибытия мессера
Эннио, посланца герцога, который привезет это письмо, выбыли бы точнее осведомлены о здешних делах. Герцог уехал отсюда вчера утром и отправился в Ос­
тию, где сядет на корабль с отрядом в четыреста или пятьсот человек, направляясь, как я уже писал вам, в Специю , и если только погода будет подходяща, он отплывет из Остии сегодня ночью, а другой свой отряд, примерно в семьсот всадников, он уже три дня как
Сочинения исторические и политические
277
послал в Тоскану. Так как сам он отплыли отправил своих людей сухим путем, не имея никакого разрешения ваших светлостей, мы решили по причинам, око торых я уже писал вам 18 ноября, послать к вам мессе­
ра Эннио, подателя настоящего письма у него есть письма к вам от кардинала Содерини, которые даны ему, чтобы его успокоить, а не для других целей, ибо как папа, таки д ’Амбуаз, судя по их разговорами намекам, обиделись бы разве на то, что герцог получит от вас свободный пропуск если ваши светлости сочтете полезным исполнить желание названных лиц, вы можете это сделать, нисколько не стесняясь, а если времена заставили бы вас изменить решение, то приезд этого человека будет для вас как нельзя более полезен, ивы со свойственной вам мудростью сумеете извлечь из этого все, что будет нужно.
Ваш слуга
Nicolaus Рим, 20 ноября Великолепные синьоры.
...Мессер Агапито и мессер Рамолино, люди прежде всего близкие к герцогу, но оставшиеся здесь, чтобы не делить с ним его несчастную судьбу, говорили мне, что, уезжая из Рима в Остию, герцог приказал своему приближенному, мессеру Эннио, епископу Веро- ли, отправиться во Флоренцию, чтобы договориться с вами и заключить выгодное условие, согласно его последним беседам со мной они хотели получить для безопасности этого мессера Э ннио письмо от меня и

278
Никколо Макьявелли
грамоту от кардинала С одерини, но вчера не могли меня застать и просили поэтому быть у кардинала и приготовить эти письма, чтобы мессер Э ннио мог сейчас же выехать во Флоренцию. Я был у кардинала, итак как, по причинам, о которых я писал 18 ноября, приезд мессера Эннио казался нам очень кстати, то кардинал дал ему письмо к вашим светлостями пропускной лист, обращенный ко всем вашим союзниками подчиненным, а я написал вашим светлостям письмо, в котором кратко изложил сказанное мною в прошлом и настоящем моем донесении, дабы, говоря с мессером
Эннио, который приедет во Флоренцию раньше, чем эти письма до вас дойдут, ваши светлости уже знали, как обстоят здешние дела, и могли бы решать, имея ввиду все, что я сообщал вам в прошлом письме ив донесении 18 ноября. Все знаки внимания, оказанные герцогу папой и д ’Амбуазом, нужны были, только чтобы благополучно его выпроводить, и чем скорее, тем лучше. Поэтому вы совершенно свободны и можете поступать, ни с кем не считаясь я снова повторяю, что если ваши светлости сочтете полезным на всякий случай поддержать герцога, то можете и это сделать, хотя папе будет гораздо приятнее, если герцогу не посчастливится.
Сам герцог находится в Остии и выжидает благоприятной погоды, чтобы отплыть в Специю на пяти судах с отрядом в пятьсот человек выехал ли он уже сейчас, пока неизвестно, но если нетто возможно, что он выедет сегодня ночью, глядя по погоде. Латников своих он отправил сухим путем по направлению к Тоскане, а от сиенцев и Джампаоло он получил такие же обещания, как от ваших светлостей, так что все здесь над его делами смеются посмотрим теперь, куда занесут его ветры, что станется сего людьми и что вы решите
Сочинения исторические и политические
279
XXIII
Великолепные синьоры.
...Сегодня папа около пяти часов дня снова послал за кардиналом Содерини и сказал ему, что он всю ночь не мог заснуть из-за положения дел в Ф аэнце и Рома­
нье, и у него явилась мысль, что хорошо бы нащупать почву у герцога Валентино, не согласится ли он передать его святейшеству замок Форли и другие оставшиеся у него крепости Романьи, причем папа обещает их ему вернуть, считая, что пусть лучше они принадлежат герцогу, чем венецианцам поэтому он просит монсеньора Содерини взять на себя труд поехать в Остию, переговорить с герцогом и заключить с ним эту сделку. Кардинал С одерини согласился сделать все, что будет приятно его святейшеству, а папа сказал, что сообщит свое решение, и поручил ему поговорить с д ’Ам- буазом, чтобы узнать, как тот на это дело посмотрит. Мысль о том, чтобы герцог Валентино передал папе названные владения, с обязательством вернуть их ему, возникла уже несколько дней тому назад, и герцог на это соглашался, но тогда низа что не хотел согласиться папа, говоривший, что не может нарушить слово, данное кому бы тони было сейчас папа сам ухватился за эту мысль, ноне потому, что он уже думает иначе, а потому, что его вынуждает необходимость, ион считает теперь, что нашел самое верное извинительное средство против венецианцев, так как открыто объявить себя их врагом папе кажется еше несвоевременным. Кардинал Содерини был снова вызван к его святейшеству, который пригласил его к обеду, ион оставался у папы до 24 часов

280
Никколо Макьявелли
Кардинал сказал мне, что папа отправил в Остию гонца, которому поручено узнать, уехал ли герцог Ва­
лентино, и если герцог не уехал, приказано его задержать, стем что монсеньор Содерини отправится к нему завтра утром, — и по возвращении его мы узнаем, состоялась ли сделка если же герцог уехал, эту мысль придется бросить...
Ваш слуга
Nicolaus Рим, 21 ноября Великолепные синьоры.
...Сейчас почти 24 часа, а монсеньор кардинал Со­
дерини все еще не вернулся, и мне думается, он отложит свое возвращение до завтра. Хочу сообщить вашим светлостям, что говорят в городе, и пишу потому, что слышал этот рассказ от человека серьезного, который легко может знать правду именно, сегодня утром к папе приехал гонец от кардиналов Содерини и Рамо- лино и сообщил, что герцог отказывается передать папе крепость. Его святейшество так разгневался, что послал приказ арестовать герцога и держать его как папского пленника кроме того, папа сейчас же послал в Перуджу и Сиену приказ разоружить отряды герцога, вышедшие в этих направлениях. Не знаю, насколько все это верно дело разъяснится, когда приедет кардинал Содерини, ивы будете извещены сейчас же.
Ваш слуга
Nicolaus Machiavellus.
23 ноября 1503.
Сочинения исторические и политические
281
XXVII
Великолепные синьоры.
...Намерения папы должны быть теперь ясны для ваших светлостей как я говорил уже раньше, папа хочет подчинить своей власти все крепости Романьи и посылал кардиналов в Остию для переговоров, но так как герцог не хотел согласиться на их передачу, то папа, как я сообщил в прошлом письме, велел его арестовать. Папа, видимо, хочет завладеть этими городами и, кажется, намерен крепко держать и самого герцога, каковой герцог сейчас в полной власти папы и находится на королевской галере, которой командует Мотти- но надо думать, что папа сейчас ничего плохого с герцогом не сделает неизвестно также, приказал ли он обезоружить отряды, отправленные сухим путем, но это, вероятно, случится само собой, так как отряды шли без всякого пропуска.
Папа коронуется в следующее воскресенье ваши светлости можете поэтому распорядиться о приезде ораторов, и монсеньор кардинал Содерини напоминает, что чем скорее вы это сделаете, тем лучше, так как он знает характер папы и говорит, что его святейшество явно этого желает. Папе будет не неприятно, если ваши ораторы приедут раньше генуэзских, и кардинал пошлет их первыми, если они приедут раньше других. Монсеньор Содерини поручил мне просить об этом ваши светлости, так как вас это не обременит, а признательность папы будет велика...
Ваш слуга
Nicolaus Рим, 24 ноября 1503.

282
Никколо Макьявелли
XXIX
Великолепные синьоры.
Я послал вам вчера с гонцом Джованни Пандоль- ф ини три письма, от 23, 24 и 25 ноября, в которых сообщал, что творилось здесь в эти три дня и что слышно о положении дел в настоящую минуту я писал вам, что с герцогом уже все кончено ион находится в полной власти папы, который во чтобы тони стало хочет получить крепости, пока еще верные герцогу, и крепко держать его самого.
Здесь сейчас еше как следует не знают, находится ли герцог на галере в Остии или его привезли сюда. Сегодня говорили об этом по-разному; один человек мне рассказывал, что вчера в два часа ночи, когда он был в покоях папы, туда вошли двое неизвестных, приехавших из Остии; всех сейчас же удалили из покоев, но из другой комнаты можно было слышать, как они докладывали, что герцога по приказу папы бросили в Тибр я ничего не подтверждаю и не отрицаю, но вполне уверен, что если этого и не было, то будет потом. Видимо, этот папа начинает довольно честно платить свои долги и погашает их ваткой от своего чернильного прибора. Тем не менее все его благословляют, и чем дальше он пойдет, тем этих благословений будет больше, а о герцоге, раз он взят живым или мертвым, можно уже больше не думать, но все же я извещу ваши светлости, если узнаю что-нибудь более достоверное.
Ваш слуга Н икколо Макьявелли.
Рим, 26 ноября 1503.
Сочинения исторические и политические
283
XXX
Великолепные синьоры.
Писал вчера обо всем, что случилось за этот день. Остается сообщить вашим светлостям, что ваши письма от 24 ноября переданы папе через К астельдель Рио, ив общем можно сказать только, что здесь твердо решено предоставить делу идти своим порядком и рассчитывают выхватить у герцога его крепости о самом же герцоге я знаю достоверно только одно что он находится в Остии в папских покоях. Мне говорили, что вчера вечером вернулись мессер Габриелло из Ф ано и мессер Рамолино из Остии; с герцогом покончили на том, что он добровольно передает крепости папе, а папа за это даст ему какое-нибудь вознаграждение говорили еще, что Рамолино бросился к ногам его святейшества, плакали просил за герцога что будет дальше, станет известно днем. Папа, во всяком случае, считает, что, владея этими крепостями, он уже может смелее держать себя с венецианцами, и уверен, что жители
Романьи гораздо скорее к нему примкнут, когда увидят развевающийся над крепостями стяг св. престола.
Ваш слуга Н икколо Макьявелли.
29 ноября Великолепные синьоры.
Писал вам вчера и третьего дня через Джованни
Пандольфини. Остается сообщить вашим светлостям, что вся гвардия папы выступила сегодня ночью в Ос

284
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15

перейти в каталог файлов
связь с админом