Главная страница
qrcode

Магия ангелов Magic of the AngelsАвтор Жаклин Рейнер (Jacqueline Rayner) Перевод


НазваниеМагия ангелов Magic of the AngelsАвтор Жаклин Рейнер (Jacqueline Rayner) Перевод
АнкорZhaklin Reyner - Magia angelov - 2012.pdf
Дата07.02.2017
Формат файлаpdf
Имя файлаZhaklin_Reyner_-_Magia_angelov_-_2012.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипДокументы
#37490
страница4 из 5
Каталогid187609541

С этим файлом связано 19 файл(ов). Среди них: Saymon_Messingem_-_Doktorskaya_lovushka_-_2008.pdf, Dzhastin_Richards_-_Krillitansky_kod_-_2010.pdf, Dzhastin_Richards_-_Chasovoy_Chelovek_-_2005.pdf, Mikhail_Bulgakov_-_Master_i_Margarita_1.fb2, Bulgakov_Mikhail_Veliky_kantsler_-_royallib_ru.fb2, Belyaev_Alexandr_Prodavets_vozdukha.fb2, Mark_Mikhalovski_-_Mokry_mir_-_2007.pdf, Dzhastin_Richards_-_Apollon_23_-_2010.pdf, Devid_Llevellin_-_Zakhvat_Chelsi_426_-_2009.pdf, Planimetria6.jpg и ещё 9 файл(а).
Показать все связанные файлы
1   2   3   4   5
— Заперт в ящике! — воскликнула она. — Как он освободится от цепей?
Секунды текли медленно, пока она танцевала вокруг коробки. Каждый раз, когда
Эми была позади нее, вне поля зрения судей, она дергала за цепь. Это должно было заставить зрителей думать, что Доктор пытается освободиться.
Наконец кто-то воскликнул:
— Три минуты прошло!
— Еще немного! — крикнула она в ответ. Она приложила ухо к ящику, словно слыша голос оттуда.
— Он почти освободился!
— Сделай милость, дорогуша, — сказал Билл Эванс. — Ты тратишь наше время.
— В этом и суть. — проворчала Эми себе под нос.
— Сейчас тебе придется его выпустить, — скучным голосом сказал Остин.
— Я уже типа почти сплю, — сказала Дэйзи Мид.
Эми улыбнулась и притворилась, что дергает дверь.
— Заперто! — сказала она и картинно подергала ручку. — Нет, правда заперто!
Извините!
— Погодите-ка минутку, — раздался злой голос. — Мне знаком этот акцент.
Сэмми Стар вскочил с кресла и влез на сцену.
Эми принялась бегать вокруг ящика. Она могла выиграть еще несколько секунд, пока Стар гонялся за ней.
Судьи зааплодировали из зрительного зала.
— Это лучшее, что мы видели! — воскликнул Остин Харт.
Но, конечно, вечно это продолжаться не могло. Стар схватил Эми и стащил с нее парик.
— Ага! Я так и думал! — воскликнул он, когда показались ее длинные рыжие волосы.
— Вчерашняя рыжая шотландка! Она шпионка, — сказал он судьям. — Пытается испортить мое выступление, она и этот ее дружок, доктор Смелость.

— Но он же типа застрял в ящике, да? — спросила Дэйзи Мид. — Так что он ничего не делает?
Сэмми Стар зарычал сквозь зубы. Он оттолкнул Эми с дороги и открыл ящик.
Он был пуст.
— Ой, простите, мы сказали, это был фокус «Побег»? На самом деле это был фокус
«Исчезновение». — сказала Эми. Она улыбнулась. - Ошибочка вышла.

Глава 8
Как только Эми закрыла дверь ящика, Доктор принялся за работу.
Отвертка была спрятана у него в рукаве, и теперь он вытряхнул ее в ладонь.
Эми закрепила цепи достаточно свободно, чтобы он сумел это сделать. От пары быстрых гудков отвертки цепи и замки свалились с него, а за ними и наручники.
Доктор стянул мешок с головы и встал на колени.
Он внимательно смотрел выступление Сэмми Стара. Сэмми появлялся из «могилы» будто по волшебству. Доктор понял, что, должно быть, на сцене имеется потайной люк. Он велел Эми расположить ящик прямо на том самом месте, откуда появлялся
Стар.
Сейчас же он открыл люк и спустился вниз.
Там было достаточно места, чтобы стоять под сценой. Он закрыл люк и осмотрелся.
Тусклый свет осветил дверцу сбоку. Доктор вошел в нее и оказался в самом сердце театра. Тут не было ни охранников, ни собак, так как было маловероятно, что любой нарушитель сможет пробраться так далеко.
Это было именно то место, которое он искал — склад Сэмми Стара. На двери склада был кодовый замок с клавиатурой.
Собравшись уже атаковать замок отверткой, Доктор услышал шум. В комнате кто-то был.
Это не мог быть Сэмми Стар, он ведь все еще был наверху.
Доктор пожал плечами и постучал. Это казалось самым простым вариантом.
— Кто там? — отозвался из комнаты женский голос.
— Я, — крикнул Доктор в ответ. Он заметил, что люди часто открывают двери, даже не интересуясь, кто это «я».
И верно, дверь открылась. На пороге стояла девушка. У нее были длинные темные волосы, и она была одета в длинную сорочку в викторианском стиле.
Сначала Доктору показалось, что это Кайли Данкан, но затем он понял, что обознался. Доктор знал, что Кайли уже в прошлом. Похоже, Сэмми Стар специально выбирал девушек, похожих друг на друга. И благодаря этому люди не замечали, что каждый вечер перед ними новая девушка.
— Да? — сказала она.
— Привет, я Доктор. — бодро ответил Доктор.
Он закрыл за собой дверь и вошел в комнату прежде, чем девушка сообразила, что происходит.
Он с интересом осмотрелся. В клетке в углу сидел огромный грустный кролик с длинными ушами. Возле стены стояли в ряд пластиковые могильные плиты. На подставке стояло зеркало в человеческий рост. С крюков свисали веревки и цепи. На перекладине висели десятки костюмов. Рядом с клеткой кролика стоял большой ящик. Он был почти такого же размера и формы, как тот, в котором только что побывал Доктор.
Он улыбнулся, подумав о том, что Эми все еще скачет по сцене. Доктор забегал вокруг ящика с отверткой, а девушка озадаченно смотрела на него.
— Хм. — сказал он, глядя на показания. — Свинцовый.
— Никому нельзя трогать этот ящик! — воскликнула девушка. — Поэтому и дверь была закрыта!

— Ну конечно, он тебе так и сказал, — ответил Доктор. — Не хотел, чтобы с тобой что-нибудь случилось до вечера, да?
— О чем вы?
Доктор посмотрел ей в глаза.

— Сейчас нам надо будет поговорить. А потом ты уйдешь. Ты здесь в опасности.
— Я в опасности там, снаружи, Доктор-как-вас-там, — сказала она. — Ночевать на улице не очень-то весело. Этот тип предложил мне неплохую работу за неплохие деньги, и шанс оказаться в телике.
— Там, где ты окажешься, никакого телика не будет! — сказал ей Доктор. — Они остановили трансляцию на время войны, и до 1946 она не начнется. И даже тогда ничего кроме новостей и Маффина Мула показывать не будут.
— Да вы с ума сошли! — сказала девушка.

— Да, да, конечно, — сказал Доктор. — Так ты поможешь мне украсть этот ящик или нет?
Девушка уставилась на него.
— Нет, конечно! — она отвернулась. — Я позову мистера Стара.
Он промчался по комнате и оказался у двери первым.
— Пожалуйста, не надо, — сказал он, преграждая ей путь. — Я объясню, — он набрал полную грудь воздуха.
Дверь распахнулась, чуть не зашибив Доктора, и в комнату ворвался Сэмми Стар.
— Я так и знал! — воскликнул он. — Знал, что найду тебя здесь! — он повернулся к девушке. — Иди и подожди в зале, пока я разберусь с этим шпионом.
— Я не шпион! — сказал Доктор, а девушка поспешила выйти. — Я убежденный гражданин. Убежденный, что у вас в этом ящике смертоносный пришелец, а вы регулярно выпускаете его на волю.
— Плевать я хотел, что он смертоносный, — сказал Сэмми Стар. — И плевать я хотел, что он пришелец и монстр. Мне нужна слава и богатство. И я не позволю вам все это разрушить.
Доктор был поражен.

— Вы что, действительно цените славу и богатство больше, чем жизни всех этих девушек?
— Да, — фокусник шагнул к нему. — Они — ничто. Они ничего не стоят. Просто отбросы. У них нет места в жизни, от них нет пользы. У них даже нет дома.
— У меня тоже нет дома, — тихо сказал Доктор. — То, что у человека нет дома, не делает его жалким, — он повернулся и указал на ящик. — А вот если человек занимается подобным — это делает его жалким.
Доктору не следовало поворачиваться спиной.
Сэмми Стар сдернул с крюка моток веревки и прыгнул на него.
Доктор сопротивлялся, но его застали врасплох. Его руки оказались прижаты к бокам, и Стар привязал его к стулу.
— Никто не встанет у меня на пути, — сказал он. — Не знаю, как работает эта штука, но знаю, что она работает.
Он открыл замок на свинцовом ящике и распахнул дверцу.
— Всего хорошего.
Он вышел из комнаты, и Доктор услышал щелчок самозахлопнувшейся двери.
В пылу борьбы он выронил отвертку. Ему потребовалась доля секунды, чтобы посмотреть вниз и увидеть, куда она упала. А когда он поднял глаза, плачущий ангел уже выбрался из ящика.
— Черт, — пробормотал Доктор. — Вышло довольно неудобно.
* **
Эми вывел из театра охранник.
— Ого, — сказала девушка, одетая в костюм придворного шута. — Я думала, было плохо, когда они выходили и плакали, но это…
Эми не удивилась, что ее выставили. Это уже входило в привычку. Она только
надеялась, что смогла выиграть для Доктора достаточно времени. У него по крайней мере была фора в пару минут. За это время он должен был успеть найти ангела, это было главным. У них было несколько часов на то, чтобы придумать, как с ним разобраться. Хотя, конечно, ей еще предстояло придумать, как вернуться обратно в театр. Но и на это у нее было много времени.
Она села у одного из бронзовых львов на Трафальгарской площади, обдумывая происходящее. Эми не знала, как долго просидела там, когда услышала звук остановившегося транспорта.
На дороге с краю Трафальгарской площади остановился миниавтобус.
К ее огромному удивлению, оттуда выпрыгнул Рори. И к еще большему ее удивлению, вслед за ним вышли две старушки, державшиеся за руки. Похоже, это были те самые старушки, сидевшие позади них во время шоу.
— Эй! Эй! Сюда! — закричала Эми.
Рори услышал и направился к ней.
— Отличный прикид. — начал он.
— Да, да, да. — сказала Эми. — Я знаю, я выгляжу так, будто я из 3000 года. Что ты тут делаешь? Кстати, я думала, ты купишь парковочный билет.
— Я кое-что выяснил. И решил, что Доктор должен узнать об этом как можно скорее.
К ним подошли две старушки.
— Эми, это Кайли Данкан и Эмбер Рейнольдс. Теперь они миссис Коллинз и миссис
Хупер.
— Привет, мы встречались вчера. — сказала Эми. — Рада видеть вас.
Миссис Хупер всмотрелась в нее.
— Ты меня связала!
— Э, нет, — сказала Эми. — Уверена, вы меня с кем-то путаете.
Она быстро повернулась к Рори.

— Это то, что Доктор должен был узнать?
— А, верно. Да, — Рори нахмурился. — Именно это. Мы разговаривали в саду, и вышла мисс Лик. Она начальник дома «Золотые годы». Так вот, у нее был журнал. Я сначала не понял, что там...
— Да что там такое, говори уже! — Эми почти кричала. — Давай!
— Там было интервью с Сэмми Старом. Там сказано, что сегодня днем его будут снимать, пока в театре эти судьи конкурса. Его будут снимать во время выступления
«Кладбищенские Призраки», а потом покажут по телевизору. Мы думали, у нас куча времени, но ангела могут выпустить в любую минуту. Нужно рассказать Доктору, пока он не отправил еще кого-нибудь в прошлое!
Эми в ужасе уставилась на него.
— Все гораздо хуже, — сказала она. В ее памяти пронеслись воспоминания. Она была заперта в комнате. Запись плачущего ангела оживала на ее глазах. — Любое изображение ангела становится ангелом, — прошептала она, боясь сказать это громко. — И если плачущего ангела снимут и покажут по телевизору… — она не могла продолжать. Эта мысль была слишком пугающей.
Плачущий ангел появится перед каждым экраном каждого телевизора, по которому будут показывать выступление Сэмми Стара.
Миллионы плачущих ангелов оживут по всей стране. Может быть, по всему миру.

Глава 9
Доктор пытался, как мог.
Он пытался освободиться от веревок и пытался не моргать.
Он знал, что его глаза уже закрылись пару раз. За эти короткие моменты ангел продвинулся вперед. Он уже был на середине комнаты. Огромное зеркало стояло у противоположной стены. Краем глаза Доктор видел в нем себя. Он выглядел беспомощным, и это его злило. Он начал бороться еще яростнее.
— Я бы не пытался отправить меня в прошлое на твоем месте, — сказал он ангелу. —
Ты пытаешься энергией времени, которое я мог бы прожить в будущем. И знаешь, я все еще собираюсь его прожить. Видишь ли, я не человек. Я проживу несколько десятков лет и войду прямо в эту дверь.
Он прервался, надеясь, что дверь откроется. Этого не случилось.
Конечно, он не мог появиться и спасти самого себя прежде, чем его отправят в прошлое. Если бы это случилось, его бы не отправили в прошлое и некому было бы прийти и спасти его. Это было запутанно, даже для повелителя времени.
— Я почти хочу этого, — сказал Доктор. — небольшого перерыва. Шанса навестить старых друзей. Уинстона Черчилля. Агату Кристи. The Beatles.
Он знал, что в тот момент ангел был каменным, но был готов поклясться, что тот смотрит на него.
Снаружи раздались шаги.
Может быть, это он? Это его будущая версия собирается войти в комнату? Встретить самого себя было бы странно.
Бип-бип-бип-бип.
Это была правильная последовательность цифр, которую вводили на клавиатуре.
Дверь открылась.
— Эй, это еще что? — раздался грубый голос.
В зеркале Доктор увидел коренастого мужчину в синем комбинезоне. Он быстро понял, что это не его будущая версия — даже будь это новое тело.
Вошел второй мужчина.
— Стар сказал, что ангел может быть не в ящике, — сказал он. — Но про парня, привязанного к стулу, он ничего не говорил, да, Тед?

— Да, привет, — сказал Доктор, не сводя глаз с ангела. — К разговору о привязанном к стулу парне, вы не могли бы меня отвязать?
Первый мужчина, Тед, расхохотался.
— Это вряд ли! Стар всегда говорит нам ничего тут не трогать без его приказа.
Наверное, ты один из его волшебных друзей и пробуешь какой-то фокус.
Если бы Доктор мог отвернуться, он бы гневно на него посмотрел. Но вместо этого ему приходилось неотрывно смотреть в зеркало.
— Я — не один из волшебных друзей Сэмми Стара. Я даже не один из его неволшебных друзей. Вы должны поверить, мы все в большой опасности.
Пожалуйста, освободите меня.
Тед снова расхохотался.
— Это все шутка, да? Пойдем, Ларри. Давай засунем эту статую обратно в ящик.
— Нет! — Доктор почти кричал на них. — Даже не думайте! Это же монстр!
Ларри кивнул.
— Ты прав, он не очень-то симпатичный. Интересно, как Сэмми ухитряется заставлять его вот так двигаться? Хотя с другой стороны, знай я его секреты, это меня бы показывали по телику.
— Телик?! — воскликнул Доктор. — Какой еще телик? При чем тут телик? НЕ

ЗАГОРАЖИВАЙТЕ МНЕ ОБЗОР!
Они стояли между Доктором и ангелом.
К облегчению Доктора, и Тед, и Ларри все еще смотрели на ангела. Он оставался статуей.
Мужчины взяли ангела и втащили его обратно в свинцовый ящик. Крышка закрылась.
Доктору показалось, что он почувствовал какое-то движение внутри ящика в тот же миг, как ангел исчез из поля зрения.
— Надо отнести его на сцену, — сказал Ларри Доктору. — Фокус мистера Стара с кладбищем будут показывать по телику. Съемочная группа уже располагается наверху. Удачи тебе с твоим фокусом, парень.
— Да не делаю я никакого фокуса! — сказал им Доктор. — Меня привязали к стулу, чтобы я не смог помешать Сэмми Стару совершить кое-что очень плохое.
Действительно очень плохое. Я не могу объяснить, потому что вы все равно не поверите. Просто доверьтесь мне сейчас. Освободите меня!
— Ха-ха, очень правдоподобно, друг, — сказал Тед. — Пойдем, Ларри.
Они вытащили ящик из комнаты и закрыли за собой дверь.
Доктор снова остался бороться с веревками в одиночестве. Он, как и Эми, знал, что случится, если ангела покажут по телевизору. Это могло стать концом света.
— Надо предупредить Доктора. — сказала Эми. — Должен быть какой-то способ вернуться в театр.
Рори кивнул.
— Он есть. Я просто возьму и войду туда.
— А, ну да, — сказала Эми. — Не думаю, что у тебя получится.
— Почему? — Рори был вполне уверен в себе. — Меня видел только один охранник, и он особо не вглядывался. Я же не высовываюсь из толпы, как ты. Ну знаешь, высокая, красивая, рыжеволосая, — быстро добавил он, когда Эми хмуро посмотрела на него. — Не говоря уже о цельном серебристом комбинезоне. Люди такое замечают. А я не цепляю ничьих взглядов. Я скажу, что миссис Коллинз или миссис
Хупер оставила под сиденьем сумочку прошлой ночью и спрошу, можно ли мне пойти забрать ее.
— А мы пойдем с тобой, — сказала миссис Коллинз. — Тогда они поверят.
Эми повернулась к ней.
— Вы уверены? Это может быть опасно.
Пожилая женщина улыбнулась.
— Дорогая, последние несколько лет я с трудом могу вспомнить свое имя. А сегодня я снова чувствую себя молодой. Если я могу помочь остановить Сэмми Стара, я сделаю это.
Миссис Хупер ничего не сказала.
— Это была ты, — сказала она.
— Э, вовсе нет, — сказала Эми. — Правда, — Она повернулась к Рори.
— На счету каждая секунда. Ты должен пойти туда и найти Доктора.
— Точно.
Рори и две старушки направились к театру.
Эми смотрела, как они разговаривают с мужчиной у дверей. К счастью, их впустили.
Эми было не свойственно стоять в сторонке и ждать, пока другие сделают дело. Она знала, что не может попасть в театр через парадную дверь. Но это не значило, что она не может найти другой способ войти. Она вспомнила, как залезла на сцену.
Сэмми Стар решил, что она хочет, чтобы он подписал ее программку. Он велел ей подождать за дверями сцены. Возможно, будет проще войти там.

Она обошла театр. Там не было неоновых огней и огромных входных дверей, только мусорные баки и голуби. Даже солнце не освещало эту мрачную аллею. Эми улыбнулась, несмотря на мрачность. Она увидела нечто, что очень ее порадовало. На аллее был припаркован грузовик. Люди вытаскивали тяжелые камеры и прожекторы и уносили их в дверь.
Это была телевизионная съемочная группа.
Она дождалась, пока из грузовика выйдет последний человек, а затем сама запрыгнула внутрь. Кто-то оставил там джинсовую куртку, и она ее надела. Это не скрыло ее комбинезон полностью, но на первый взгляд могло обмануть. На полу лежала портативная камера. Она подняла ее. Вися на плече, камера скрывала ее лицо.
Затем, пытаясь выглядеть уверенно, она вошла прямо в дверь сцены.
— Вон туда, вниз и налево. — велел голос.
Она решила, что лучше сделать, как сказано. К ее удивлению, она оказалась рядом со сценой. Декорации «Кладбищенских Призраков» уже были на местах.
Сэмми Стар и остальные судьи все еще сидели в первом ряду. Эми поспешила в дальнюю часть зала, чтобы они не заметили ее. На задних рядах сидела девушка.
Девушка с длинными темными волосами, одетая в длинную белую сорочку.
Внезапно Эми поняла, что надо делать.
Ни Доктора, ни Рори не было видно, похоже, теперь все зависело от нее.
На джинсовой куртке был бейджик, пристегнутый к карману. На нем было написано
«Съемочная группа». Эми подошла к девушке и помахала бейджиком у нее перед носом.

— Прошу прощения, но вам требуется грим. Вы не могли бы пройти со мной?
Девушка последовала за Эми к выходу.
Над дверью была стрелка с надписью «Дамы».
— Сюда, — сказала Эми в конце коридора.
— Но гримерные внизу, — удивилась девушка.
— Не сегодня. Там все занято, — сказала Эми и втолкнула ее в туалет.
— Так, теперь снимите сорочку, — сказала она.
— Что? — спросила девушка.
— Проверка костюмов.
Девушка не выглядела убежденной, но сняла ее. Теперь она была только в футболке и леггинсах.
— Парик тоже, пожалуйста.
Она стащила с ее головы парик, под ним обнаружились светлые волосы.
— Без него куда лучше, да? От париков жутко потеет голова.
Блондинка нахмурилась.
— Вы действительно костюмер? Я пойду спрошу Сэмми.
Она попыталась выйти, но Эми быстро ее схватила.
Эми вспомнила, что у нее в сумочке шарф. С первой попытки она вытащила букет шелковых цветов, но продолжила искать и наконец нашла шарф.
Она вытащила его и привязала руки сопротивляющейся девушки к трубе.
В кармане джинсовой куртки обнаружился носовой платок, и она использовала его как кляп.
— Мне жаль, — сказала она. — Правда, очень. Но поверь, это немного лучше, чем то, что уготовил тебе Сэмми Стар.
Она улыбнулась.
— Знаешь, это напомнило мне мою первую встречу с Доктором. Я тогда приковала его наручниками к батарее. Погоди-ка. Мы раньше не встречались?
На миг Эми показалось, что светловолосая девушка ей знакома.

Девушка же просто смотрела на нее и молчала.
Эми надела сорочку и парик. Одевшись, она посмотрела на себя в зеркало.
— Отлично. Все готово, чтобы пойти и убегать от Кладбищенских призраков.
Эми сказала себе, что в другое время это призракам бы пришлось убегать от нее.

Глава 10
Рори и две старушки прошли в дверь с надписью «Нет входа». Охранников было не видно, но когда они двинулись дальше, Рори услышал рычание собаки.
— Ой, — сказал он. — Я думал, Доктор пошутил, сказав о сторожевых собаках.
Миссис Хупер улыбнулась.
— Все в порядке, — сказала она. — Беспокоиться не о чем.
— Ну раз вы так считаете... — сказал Рори, хотя не был уверен в ее правоте.
За углом были собаки. Две большие немецкие овчарки. К удивлению Рори, они перестали рычать, когда к ним пошла миссис Хупер. Они даже начали лизать ее протянутые руки.
— Это — Бренди, а это — Леди, — сказала она. — Я с ними подружилась. Я так сильно скучала по Максу...
— О! — неожиданно Рори все понял. — Вы подружились с ними, когда были в театре тогда, когда еще были молодой. А для собак вы, наверное, все еще пахнете также!
Миссис Хупер не хотела оставлять собак, но им нужно было идти.
Вскоре Рори остановился.
— Вы ничего не слышали? — спросил он и прислушался.
Да, он был. Голос, зовущий на помощь. Это был голос Доктора!
— Не волнуйся, Доктор, мы вытащим тебя! — закричал Рори в ответ, добежав до двери. Затем он остановился. — Дверь заперта! — крикнул он Доктору.
— Да, я в курсе, — отозвался тот.
— Ты не знаешь, какой у нее код? — спросил Рори. — Тут кодовый замок.
— Нет, — последовал ответ. — Ну давай, давай же, Рори! Четырехзначное число, это всего-то десять тысяч возможных комбинаций! Работай пальцами!
— Ну… ладно, — сказал Рори. Он прикоснулся к клавишам.
0000. Ничего.
0001. Ничего.
0002. Ничего.
— Это может занять некоторое время! — сказал он.
Морщинистая рука легла на клавиатуру и оттолкнула его руку.
Сухонький палец нажал на кнопки 2906.
Дверь со щелчком открылась.
— 29 июня, — сказала миссис Коллинз. — Мой день рождения. Я тогда заметила, что код — это мой день рождения. Сейчас я начинаю все вспоминать. Когда я снова здесь.
Войдя, Рори принялся развязывать Доктора. Миссис Коллинз и миссис Хупер смотрели мимо них. Словно во сне, они подошли к зеркалу. Миссис Коллинз протянула руку и коснулась своего отражения. Пальцы отражения коснулись ее пальцев.
— Так постарели. — сказала она удивленно. — Мы так постарели. Я была молода, когда в последний раз находилась в этой комнате. Молода и красива.
Миссис Хупер кивнула.
— Мои волосы были длинными и золотистыми. Я не хотела прятать их под париком, но он сказал, что это обязательно. Эта комната… Я ждала в этой комнате. Ждала выхода на сцену. Они собирались это снимать. Я хотела стать знаменитой. А потом тот безумец пришел и все испортил. Вот этот, — она указала на Доктора. — Это все случилось в моем сне. И рыжеволосая девушка тоже там была. Она украла мою одежду и заняла мое место. Я так злилась. А потом я вдруг потерялась.
Рори и Доктор в ужасе слушали ее.

— Это были вы! — воскликнул Доктор. — Девушка, которую я встретил здесь сегодня, это были вы!
Но Рори обратил внимание не на это.
— Рыжеволосая девушка заняла ваше место? — сказал он. — Доктор, это же Эми! Она участвует в выступлении Сэмми Стара!
Доктор сорвал последние веревки и вскочил.
— Она там, наверху, с плачущим ангелом!
* **
Плачущий ангел стоял на сцене. Двое мужчин вытащили его из ящика и поставили на место. Сэмми Стар прошел мимо Эми, пока она стояла за кулисами.

1   2   3   4   5

перейти в каталог файлов


связь с админом